المركز الأفريقي للدراسات والبحوث المتعلقة بالإرهاب في الصينية

• 非洲恐怖主义问题研究中心

• "مركز البلدان الأفريقيى للدراسات المتعلقة بالبث الإذاعي في المناطق الريفية" في الصينية    非洲农村广播研究中心
• "منظمة شرقي أفريقيا للبحوث المتعلقة بالزراعة والغابات" في الصينية    东非农业和林业研究组织
• "المركز الأفريقي للدراسات المتعلقة بالديمقراطية وحقوق الإنسان" في الصينية    非洲民主和人权研究中心
• "المركز الدولي للبحوث المتعلقة بالمرأة" في الصينية    国际妇女研究中心
• "مركز الأمم المتحدة للبحوث الاجتماعية والبحوث المتعلقة بعلم الإجرام لمنطقة الشرق الأدنى" في الصينية    联合国近东社会和犯罪学研究中心
• "المركز الأفريقي للبحوث المتعددة التخصصات" في الصينية    非洲跨学科研究中心
• "البرنامج الأفريقي للقدرة على إجراء الدراسات الاستقصائية المتعلقة بالأسر المعيشية" في الصينية    非洲户口调查能力方案
• "المركز الدولي للدراسات المتعلقة بالطفل والأسرة" في الصينية    国际儿童和家庭研究中心
• "المركز الدولي للبحوث المتعلقة بالبيئة والتنمية" في الصينية    国际环境和发展研究中心
• "مركز البحوث التطبيقية المتعلقة بالسكان والتنمية" في الصينية    人口和发展实用研究中心
• "المركز الأفريقي للدراسات العليا في الإدارة" في الصينية    非洲高级管理研究中心
• "المركز الإقليمي للمعلومات والتدريب على حالات الطوارئ المتعلقة بالتلوث البحري" في الصينية    海洋污染应急信息和训练区域中心
• "الاجتماع المعني بالإحصاءات والمؤشرات المتعلقة بالمرأة المشترك بين اللجنة الاقتصادية لأوروبا والمعهد الدولي للبحوث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة" في الصينية    欧洲经委会/提高妇女地位研训所妇女统计和指标联合会议
• "مركز البلدان الأمريكية للمعلومات المتعلقة بالمخدرات" في الصينية    美洲药物信息中心
• "المركز الأفريقي للدراسات النقدية" في الصينية    非洲货币研究中心
• "رابطة الجامعات الأوروبية - برنامج التعاون في أوروبا لإجراء البحوث المتعلقة بالطبيعة والصناعة عن طريق الدراسات الجامعية المنسقة" في الصينية    欧洲大学协会欧洲自然与工业研究合作计划
• "المركز الأفريقي لبحوث السكان والصحة" في الصينية    非洲人口与健康研究中心
• "المركز الإسلامي الدولي للدراسات والبحوث السكانية" في الصينية    国际伊斯兰人口研究中心
• "مركز المعلومات والبحوث المتعلقة بالشركات عبر الوطنية" في الصينية    跨国公司资料和研究中心
• "مركز الدراسات المتعلقة بالمرأة" في الصينية    妇女研究中心
• "المركز الإقليمي للتدريب المتعلق بقصب السكر لأفريقيا" في الصينية    非洲区域甘蔗训练中心
• "شبكة البحوث المتعلقة بالمحاصيل الجذرية في شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي" في الصينية    东部和南部非洲块根作物研究网
• "مركز براتسلافا الدولي للدراسات المتعلقة بالأسرة" في الصينية    布拉迪斯拉发国际家庭研究中心
• "مركز البحوث المتعلقة بالمرأة" في الصينية    妇女研究中心
• "المركز الأفريقي للسياسات التجارية" في الصينية    非洲贸易政策中心
• "المركز الأفريقي للمجتمع المدني" في الصينية    非洲民间社会中心

• المركز الأفريقي للدراسات والبحوث المتعلقة بالإرهاب (الاتحاد الأفريقي)
  非洲联盟非洲恐怖主义研究中心
• ويوفر المركز الأفريقي للدراسات والبحوث المتعلقة بالإرهاب منبرا للتعاون.
  非洲恐怖主义问题研究中心提供了一个合作平台。
• وفي هذا الصدد، سيعقد المركز الأفريقي للدراسات والبحوث المتعلقة بالإرهاب اجتماعات منتظمة لجهات تنسيقه في البلدان والمنظمات المعنية.
  在这方面，非洲恐怖主义问题研究中心将定期召集有关国家和组织内的协调中心开会。
• ومن المهم أيضا أن ننوه بالدور الذي يضطلع به المركز الأفريقي للدراسات والبحوث المتعلقة بالإرهاب التابع للاتحاد الأفريقي والذي يوجد مقره بالجزائر العاصمة.
  还应指出总部非洲联盟在阿尔及尔所设的非洲恐怖主义研究中心起到的作用。
• و (ب) تشارك نيجيريا بشكل نشط في أعمال المركز الأفريقي للدراسات والبحوث المتعلقة بالإرهاب الذي أنشأه الاتحاد الأفريقي في الجزائر العاصمة.
  (b) 尼日利亚积极参加非洲联盟在阿尔及尔建立的非洲恐怖主义研究调查中心的工作。
• كما ينبغي تعزيز المركز الأفريقي للدراسات والبحوث المتعلقة بالإرهاب لتوفير سبل التعاون فيما بين الدول الأعضاء والآليات الإقليمية.
  非洲恐怖主义问题研究调查中心也应当得到加强，以便为会员国和区域机制之间的合作创作条件。
• ويسعى المركز الأفريقي للدراسات والبحوث المتعلقة بالإرهاب إلى ضمان أن تراعى تطلعات القارة في مجال التنمية الاقتصادية والاجتماعية في سياق مواجهة الإرهاب.
  非洲恐怖主义问题研究中心努力确保在应对恐怖主义时考虑到非洲大陆的经济和社会发展愿望。
• وقالت إن حكومتها تعمل أيضًا مع المركز الأفريقي للدراسات والبحوث المتعلقة بالإرهاب وأنها عضو في فريق مكافحة غسل الأموال في شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي.
  肯尼亚政府还正在与非洲恐怖主义问题研究中心开展合作，并加入了东南非洲反洗钱工作组。
• وذكرت أخيرا أن مدغشقر طرف في 13 صكا دوليا لمكافحة الإرهاب، وهي عضو في المركز الأفريقي للدراسات والبحوث المتعلقة بالإرهاب الموجود مقره في الجزائر.
  马达加斯加是13项国际反恐文书的缔约国，也是设在阿尔及尔的非洲恐怖主义问题研究中心的成员。
• وأوضح أن جهود المركز الأفريقي للدراسات والبحوث المتعلقة بالإرهاب هامة، لا سيما تلك التي تتعلق بالمبادرة الرامية إلى إعداد قانون إطاري للاتحاد الأفريقي بشأن مكافحة الإرهاب.
  非洲恐怖主义问题研究中心所作的努力很有意义，特别是同非洲联盟重点制订反恐框架法律的努力。